Englisch-Spanisch Übersetzung für alert

alarmaPor último, doy la voz de alarma sobre el movimiento que está en marcha. Finally, I must alert the House to the latest developments. La alarma también ha saltado por la proliferación de rumores en los medios de comunicación. It has also been alerted by increasing rumours in the media. También son necesarias acciones a corto plazo ante la alarma causada por el ozono. In the case of an ozone alert, we also need to be able to take short-term action.
alertaAsunto: Notificaciones de alerta rápida Subject: Rapid Alert Notifications Alerta rápida, seguimiento y localización han ido bien. Rapid alert, tracking and tracing have all worked. La verdad es que el sistema de alerta ha funcionado muy bien. The fact is, the alert system worked very well.

alertarMe gustaría asimismo alertar a la Comisión sobre otro punto. Furthermore, I should like to alert the Commission to another point. Esta campaña debería alertar a los padres de los riesgos a los que se enfrentan sus hijos. This campaign should alert parents to the risks that their children face. Desde el momento en que lo supieron, debieron alertar a las instituciones, a los Estados miembros, a la opinión. As soon as they knew, they should have alerted the institutions, the Member States, public opinion.
alerto
vigilanteDebemos estar alerta y vigilantes; tener cuidado con los huevos de la serpiente, como nos enseñó Ingmar Bergman. We have to be alert and watchful; beware of the eggs of the snake, as Ingmar Bergman taught us.

Wörterbuch